nanny state

They fret that societies have instead submitted to the nanny state, a protective but intrusive matriarch, coddling citizens for their own good.

他们担心社会成了保姆国家，女族长式的保护但也插手干预，为了臣民自身的利益而去娇养溺爱他们。

A measure of privatization of adoption is called for, with a diminution in the powers of ideological apartheiders of the Nanny State.

伴随着种族隔离思想的政权削弱情况，保姆式的国家提倡采用私有化政策。

Gas prices are getting scarily high, the climate is getting scarily warm, and the nanny state wants to take all our fun away.

现在油价高得令人心惊胆战，气候变暖也让人心惊肉跳，而美国这个保姆式国家又想彻底剥夺普通人飙车的乐趣。

On the other side, President Obama has got to knock off the nonsense when it comes to ideological spending and nanny state building.

另一方面，奥巴马总统已停止了说到思想支出和婆婆妈妈的国家建设时的胡言乱语。

But for all the looming problems, it is still untrue that the nanny state knows best.

尽管这些问题日益迫近，保姆国家仍未对此有足够的认识。

Singapore, sometimes described as a "nanny state" because of a number of government regulations and restrictions on its citizens, often launches campaigns to instill proper social behaviour.

新加坡经常开展促进文明社会行为的活动。由于新加坡有很多政府条例和公民行为准则，因此有时被称为“保姆国家”。

" Where does the duty to care start and the nanny state begin?" asks one banker.

一位银行家问道：关心的责任要从何做起？保姆国要从何当起？

For Stacey Copeland, an administrator at Eden Nannies, the first whisperings of the gathering storm in the nanny state were already being felt.

而伊甸园保姆中介公司的管理人员斯特茜？科普兰德则已经感受到了保姆市场上的风暴。

I'm afraid Super Nanny is in a deep state of mental psychosis.

我恐怕超级保姆现在患了严重的精神病.

Conservatives railed against 'the nanny state,' said John Hottinger, a former DFL state senator who sponsored the training bill.

保守派反对保姆式国家。支持家庭托儿所培训法案的前参议员约翰·豪廷杰说。

To others, she was the voice of racial grievance, the nanny state and Seventh Avenue vanity.

有人批判她是种族仇恨和保姆政府的代言人。

Where is the nanny state when you need it?

当我们需要婆婆政府的时候,他在哪儿?

The tussle to free the individual from the nanny state is still far from won.

将个体从保姆式国家解放出来的斗争离胜利尚远。